|
|| أجعلنا الصفحة الرئيسية || أضفنا للمفضلة || |
|
|||||||
| منتدى البرامج العام خاص بكل انواع البرامج عدا البرامج الهندسية MS-DOS -Windows XP - Windows Vista -Unix -linux -Mac OS -computer software |
 |
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
|
|| أجعلنا الصفحة الرئيسية || أضفنا للمفضلة || |
|
|||||||
| منتدى البرامج العام خاص بكل انواع البرامج عدا البرامج الهندسية MS-DOS -Windows XP - Windows Vista -Unix -linux -Mac OS -computer software |
|
|
|
LinkBack | أدوات الموضوع |
11-07-2009, 05:45
|
#1 |
|
مهندس جديد
 تاريخ التسجيل: 07 2009
المشاركات: 195
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة
 |
شرح مصور عن تعريب البرامج
]كيفية تعريب البرامج
أقدم لكم أكبر شرح عن موضوع التعريب ... و قد لا تجدونه فى أى منتدى آخر فهو حصرى هنا فى منتدى التميز و أرجو أن تعذرونى لأنى سأقدم هذا الموضوع على مراحل لإنشغالى الشديد فتحلوا بالصبر و نبدأ على بركة الله تعتمد عملية تعريب البرامج على اكثر من عامل - البرنامج المستخدم فى التعريب - الشخص الذى يقوم بالتعريب - تشفير البرنامج للتحميل..............Download File البرامج التى تستخدم فى تعريب البرامج عديدة و من اهمها - Multilizer - Restorator - RCWinTrans - AppTranslation - ResHack - التعريب عن طريق المفكرة أما تشفير البرامج فهو موضوع كبير جداً و سنعتمد فى موضوعنا هذا تعريب البرامج الغير مشفرة ثم سنتطرق الى البرامج المشفرة و انواع التشفير و كيفية فك التشفير "اذا كان البرنامج المطلوب تعريبه مشفراً" أولاً : التعريب باستخدام برنامج Multilizer وهو من اهم البرامج المستخدمة فى التعريب و أقواها و لكنها ليست النسخة المستخدمة فى الشرح فقد شرحت النسخة القديمة من البرنامج و سأقوم بتحديث الشرح على النسخة الجديدة قريباً ان شاء الله و الطريقة لن تكون مختلفة عن الطريقة المشروحة اختلاف كبير و بالطبع النسخة كاملة و لكنها غير معربة و من أهم مميزات البرنامج أنه يحفظ كل تعريب تقوم به و يطبقه على كل الحالات المطابقة فمثلاً عندما نقوم بتعريب كلمة "Cancel" سنكتب التعريب هكذا "إلغاء الأمر" سيقوم البرنامج بتغيير كل كلمة "Cancel" فى البرنامج الى "إلغاء الأمر" و بهذا فأنه يوفر علينا الجهد الكثير و كذلك من مميزاته أننا نستطيع تحميل قواميس اللغة الى البرنامج و نطلب منه ترجمة الكلمات المتاحة من القاموس بمعنى ترجمة آليه للكلمات و ذلك أيضاً يوفر الجهد الكثير و لكنى لا أحبذ هذه الطريقة الاخيرة و أفضل أن يقوم البرنامج بحفظ ترجماتى الخاصة فلكل معرب أسلوب خاص به هل سمعتم يوماً عن الاستاذ الكبير عوض الغامدى هو للذين لا يعرفونه أكبر و أشهر معرب برامج و أعتقد أن معظم شركات البرامج الاجنبية تتعاقد معه لإضافة اللغة العربية الى برامجهم تعريبات الاستاذ عوض الغامدى أعرفها بمجرد النظر الى البرنامج المعرب لأن أسلوبه مميز و سهل و بسيط و لا يعتمد على الترجمة الحرفية و لكنه يحاول فهم البرنامج أولاً ثم تعريبه فهناك فرق كبير بين الترجمة و التعريب الان تعالوا معاً نقوم بأول خطوة بعد تحميل البرنامج و هى التثبيت تثبيت البرنامج على الجهاز   [IMG]http://img263.imageshack.us/img263/9595/92158242mi5.png[/IMG طريقة تركيب التعريب انسخ ملف التعريب ثم قم بلصقه فى مجلد البرنامج الرئيسى فى Program Files  بعد تركيب التعريب بنجاح توكل على الله و افتح البرنامج  الرسالة القادمة تخبرك بأن التعريب سيطبق عند تشغيل البرنامج فى المرة التالية إغلق البرنامج و أعد تشغيله مرة أخرى  المصدر: منتدى المهندس كوم كلية الهندسة |
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| مصور, البرامج, تعريب, شرح |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| أكبر اسطوانة تجميعية لجميع البرامج وليس نوعية واحدة من البرامج Silent Programs 1 DVD | teekamans | منتدى البرامج العام | 0 | 07-08-2009 05:53 |
| حصريا وتحدى لخارقة البرامج مع اسطوانة البرامج المدفوعة 2010 zile المطورة الكاملة | teekamans | منتدى البرامج العام | 0 | 27-07-2009 04:36 |
| تحدى البرامج الاساسية لاقوى اسطورة مع اسطوانة البرامج لعــام 2010 شاملة لكل البرامج | teekamans | منتدى البرامج العام | 4 | 14-07-2009 11:47 |
| عملاقة البرامج دهاء وذكاء لاقوى اسطوانة عرفها التاريخ 2009 تشمل كل البرامج الحصرية | teekamans | منتدى البرامج العام | 0 | 22-02-2009 03:40 |
| هيمنه وتحدى البرامج الحصرية 2009 مع الاسطوانة الشاملة لجميع البرامج والدسكتوبات Cd-g | teekamans | منتدى البرامج العام | 0 | 20-02-2009 11:56 |
